Ah, yes, I didn't even think of that. I always understood it as "abandon POSIX filesystems (as backend for S3)" because I knew about all these issues with filename/directory clashes,

I don'T think they would abandon POSIX systems in general, because what sense would that make?