I started experiencing this several years ago with MacOS including file copies that failed with no notification from the finder.

I switched away from MacOS at that time.

My last job we were given MacOS machines, I didn't experience anything that made me want to reconsider my decision to ditch MacOS as my daily driver.