Typically chain hotels are very careful about making sure everything in a picture is representative of the room to avoid this exact conflict.

Often this does mean that the pictures are lacking.