Probably one of the reason they don't invest in upgrading the software/hardware to improve the speed. Keep friction in the experience so only the most hardy put up with the delays.
Having snappier response would encourage more comments with the resulting comments being of lesser quality.
True, but HN strikes me as a pretty small expense, and its existence certainly helps the growth of YC.