I think the coherence behind prompt engineering is not in the literal meanings of the words but finding the vocabulary used by the sources that have your solution. Ask questions like a high school math student and you get elementary words back. Ask questions in the lingo of a Linux bigot and you will get good awk scripts back. Use academic maths language and arXiv answers will be produced.