I turn off the in-game music while playing. I prefer to listen to my own stuff, including video essays etc, but I do still enjoy a lot of the music, and I've listened to it standalone a decent amount. I would tend to the same in most sandbox games, like factorio