The core sentence has an OR clause, which means if any of the 2 conditions happens (DEI promotion; violation of Federal anti-discrimination laws), then they're in violation. Their stated mission is directly in contradiction with the first part. Even if it wasn't, I'd probably vote in the same direction, given the (let's call it) volatility we are seeing with capricious interpretation of executive privilege.