Isn't there already a lot of separate implementations around color handling?

It would be good to unify it, perhaps some of the distributions can also have a hand in it.

terminfo also has "Mono mode" with the "-m" suffix which I don't see mentioned in the article.

I see a lot of handing of color options in the standard Ubuntu .bashrc https://gist.github.com/marioBonales/1637696