To add, newer ish research also posits the Double Empathy Problem [0], which (I think?) boils down to basic miscommunication / misunderstanding. However, it feels like it's often considered the autistic person's job to adjust and fit in.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Double_empathy_problem