> the last place couldn’t because datadog apparently bills sidecar containers as additional hosts so using sidecar proxy would have doubled our datadog bill.

that seems like the tail wagging the dog