The tragedy is that Copilot actually was a brilliant name, back in the beginning when it was just a coding assistant. It was both evocative and descriptive: it's meant to help, but you are still in control. It was probably the best product name Microsoft had come up with years, so naturally there was no choice but to fuck it up.