Could LibreLingo be a useful step in this direction?

Previously discussed in April (363 comments): https://news.ycombinator.com/item?id=43829035

And in 2022 (2 comments): https://news.ycombinator.com/item?id=34142852