Not that it couldn’t be trivial in the abstract, but I’m struggling to imagine a use for a nested list item containing a table of blockquotes. It doesn’t seem at all surprising that a tool wouldn’t anticipate that.
Absolutely! The writers are generally not highly technically experienced, but have to produce highly technical documents that need to be regularly reviewed and changed for years at a time.
