> constantly changing languages

Wouldn't that be nice!

NetFlix still only supports 4 or 5 subtitle languages.

Their billions of dollars of fancy-pants infrastructure just doesn't scale to more than half a dozen of so text files.