> it should've been converted from Excel to a proper app as soon as it became a bottleneck.

Converting costs money. Unless there is a good reason, nobody will do it.