Btw, a Tor relay can be relatively lightweight. I run one on a $5/mo VPS (which does many other things). You need 1 GiB of RAM, but a single basic CPU core largely suffices. My relay sends/receives ~150 GiB of traffic per day (~15 Mbits/s). It’s not an exit node, so no legal worries.
Here’s my torrc:
Here’s my override config for systemd (Ubuntu 24.04):