It's a feature dating from the 1990s, when Perl (and I guess Ruby?) didn't have a way for the user to store a compiled regex, and this was a useful shortcut for a very specific optimization, which Ruby documented badly. Perl (and I guess Ruby?) later evolved in a way that made /o unnecessary, but the (now mis)feature remained.