Valve already failed with Steam Machines. There's not a compelling enough reason for them to split production of the Deck into two divergent streams with lesser economies of scale.

Also, 'just' the deck in a box still needs the same regulatory approval.