Isn't text a "symbolic visual"? I would think that at some point a symbol that's used as frequently as the hamburger icon would/could eventually become equivalent to the word.
> Typically the eye gets pulled to more visually complexity.
Written words have a "voice" - that part of your mind that recognizes something spoken. Hamburger menu icons don't have that, nor do they have the higher contrast or complexity that emoji have.