Any ethicist worth your salt would presumably have no problem approving experiments that will also cost lives.

There are an endless number of parameters in medicine that can be fiddled with. If an N=1 sample were enough to convince you, all sorts of garbage would meet that pattern.