I am suddenly reminded of the fact that the most recent movie adaptation of Dune used the word "crusade" for what the book consistently, unflinchingly called a "jihad".
Honestly, I can understand the decision. "Jihad" is technically the correct term, but it carries so many negative connotations in the West that using it would be a distraction.
https://www.aljazeera.com/opinions/2020/10/11/paul-atreides-...