In Ruby, I always use "map" instead of "collect", partially because it's four fewer letters and partially because its intent is a little more obvious.