OpenZFS exists and there is a port of it for Mac OS X.

The problem is that it is still owned by Oracle. And Solaris ZFS is incompatible with OpenZFS. Not that people really use Solaris anymore.

It is really unfortunate. Linux has adopted file systems from other operating systems before. It is just nobody trust Oracle.