What I want is for the AI to respond in the style I usually use for this particular recipient. My inbox contains tons of examples to learn from.

I don't want to explain my style in a system prompt. That's yet another horseless carriage.

Machine learning was invented because some things are harder to explain or specify than to demonstrate. Writing style is a case in point.