> Some of the heavy metals are likely from the fire retardant

I'm not disagreeing with what you wrote, but they did also analyze unused, "fresh out of the package" retardant.