Relatable debugging, though after 2 tries I would have moved straight to strace/truss.

Edit: okay I continued reading and that was actually the next step. :)