Yes, there was Novell Netware that let you mount remote drives, and there were even file locking APIs in DOS to organize simultaneous access to files. In fact, DOOM's multiplayer code relied on part of Novell Netware stack (IPXODI and LSL). The remote mounts were mainly used on LANs though, not over Internet.