Is there any concern that this results in a negative feedback loop of "oh, I better not use Kagi for this one random thing, it'll cost a whole month's subscription"?

Maybe a threshold of a dozen searches or so before the subscription fee kicks in.