In Polish literature, I saw "reflection" translated literally in programming book and it took me a while to even understand what the translator was trying to do.

Keeping loanwords is just simpler - we're going to learn them from English anyway.