That's what ChatGPT sometimes struggles to do correctly for Serbia : the rules are tricky and depend on the surrounding text. Eg. if you want to say "In figures 4 and 5", you are already struggling (even in English).

So even embedding latest LLM won't solve it so it's better to leave it to the author to do the right thing.