iCloud+ accounts support bring your own domain. Then use SMTP connections from your app to send messages. I suppose there's no native support for any type of hook connection but could probably achieve that effect if you wanted to pay for Zapier or a similar service.