I have a similar idea; it essentially instructs the LLMs on how to use the URLs of a site. Here is an example of guiding LLMs on how to embed a site that contains TradingView widgets.

https://www.spellboard.app/?appUrl=https%3A%2F%2Ftradingview...

https://tradingview-intents.vercel.app/intents.json