> We could have mods for old games that generate voices for the characters for example

You mean in real time? Or just in general?

There are a lot of mods that use AI-generated voices. I'll say it's the norm of modding community now.