I've also tried out a few solutions for this problem, but I inevitably went back to use slack or signal. The reason is that these messenger apps are just always open and it's far easier to paste stuff into it than opening an app dedicated to this purpose.