> there has been much research since which disputes the stance he's taken in this video.

Has there? Following studies have shown more differentiation than in the earlier studies. Reviews of the data resulted in some additional commonalities, accoring to: https://en.wikipedia.org/wiki/Causes_of_gender_incongruence

Which research are you referring to?