> people will leave

sure, why not? People leave for various reasons. People are free to go.

> Anyway none of this is about respecting German law.

Law and traditions. Marriage is a serious decision with lots of implications. It's not the bureaucracy (alone), which slows the process down.