If you are using pass to store those, check out pass-otp and browserpass, since GitHub still allows TOTP for MFA. pass-otp is based on oathtool, so you can do it more manually too if you don't use pass.