Their ancestors were smart enough to stay out of that particular thicket, afterward.

Typically they have dug up and eaten the tasty-smelling tuber. The most daring cow chowed it while the others goggled, and remembered the smell forever after.

Evolution has amazing power to change behaviors in inexplicable ways. Sudden reliable death at small doses is a fairly powerful evolutionary pressure.