Yeah. It’s gonna be two switches on a single account.

An account can only have one "primary" Switch, which is the only one that will play games without an online ownership check. Secondary switches need to be online to play games.

So you toss the “primary” in airplane mode and let the secondary check in to pass drm via hotspot when the kids are in the car.

At least that is the plan.