Everywhere there's currently a building, that's where more housing should go.

The only problem is that it's currently illegal to do that. Building a massive mansion is by-right, building apartments triggers a discretionary process that can be derailed by only a few motivated people.