> The color of the bubble meaningfully signifies that the existence of that person in a chat is degrading the chat experience for everyone else.

I would say Apple has been degrading the chat experience in this case. RCS will improve that somewhat.