Yup, this is basically it. If you check out the "Actually Portable Executable" blogpost by the same author [1] and go to the "PKZIP Executables Make Pretty Good Containers" section there's a note on the approach.

1: https://justine.lol/ape.html