Since there's already a non-ZFS system disk, it's a little weird to not put a swap partition on it.

But I wouldn't say it's questionable. On a NAS I doubt you'd ever use even one full gigabyte of swap space. Keeping it simple is fine.