Did you try VictoriaMetrics [1] and vmagent [2]? It is a single self-contained binary without external dependencies. It requires relatively low amounts of CPU, RAM, disk space and disk IO, and it runs on ARM.

[1] https://github.com/VictoriaMetrics/VictoriaMetrics/

[2] https://docs.victoriametrics.com/vmagent.html