I’m just unclear why you care. John wants to be called John. He also would prefer you refer to him as a “him”. Neither takes any effort whatsoever, and both are entirely polite. Neither requires anything from you that you wouldn’t otherwise be doing.

Refusal literally reads as an obstinate and intentional desire to be an asshole solely for the sake of being an asshole.