But you own the modifications of your code so you can still license your derived work as closed as you want as long you as you obey the original MIT license terms which consists only mentionning it and keeping original copyright notice.

That is what all company selling proprietary products that include MIT and BSD licensed codes do. Usually the jist include a file called "third party copyright notice" with the product ad well as an entry in the "about" section of their gui.