Kodi -> jellyfin -> a4k subtitles addon. Never transcodes

Works on Android devices like the shield or libreelec on something like a pi.

Those native Android apps, be it jellyfin or plex dont handle subtitles wel, be it .srt or .ass