It doesn't follow from the constituent behaviors being real that a concept is real. Take neurasthenia as an example; it was a popular American diagnosis in its day, and I don't think anyone argues that millions of people were faking it. But we draw different lines around these constituent symptoms today, and no longer see it as a coherent condition.

The search term "culturally-bound syndrome" makes for interesting reading in this area.