I noticed this problem with Dell displays on macOS. The first script I used, and would still use if DisplayPort over USB-C got it wrong[0]. The particular thing that I was correcting wasn't resolution/refresh but rather the color mode to use RGB rather than YPbPr which can be blurry on lower-than-retina displays.

[0] https://gist.github.com/adaugherity/7435890