> Is it just the discovery itself that would be hard? Is the market already over-saturated with options?

These two. There are a bajillion dead or deserted Reddit clones.

> Is it because they have a shorter attention span and would get too bored with a slower website?

But this is possibly a factor too. Reddit doesn't have the instant gratification and engagement of, say, Discord or TikTok.